Internettexte: Volltreffer trotz Vielfalt

Die Nachricht Google habe seine Fähigkeit zur Synonymerkennung erheblich verbessert, dürfte so manches Texter-Herz höher schlagen lassen. Nichts ist langweiliger als die ständige Wiederholung ein und desselben Begriffs.

Wer in den Suchmaschinen gefunden werden wollte, musste sich jedoch der minderen Sprachkompetenz von Google & Co beugen. Aber jetzt ist Schluss damit! Wir dürfen wieder aus dem Vollem schöpfen – und unsere Sprache ist reicher an Synonymen, als so mancher meint.

Kleine Kostprobe gefällig? Für das Verb „Sagen“ bietet das Nachschlagewerk „Sag es treffender“ knapp 180 (!) sinnverwandte Ausdrücke. Die Synonym-Palette reicht dabei vom schlichten „Mitteilen“ bis zum bildkräftigen „Enthüllen“. Wer derartige Lexika nutzt, kann von nun an bei Mensch UND Maschine textliche Volltreffer landen.

Hier eine Auswahl der wichtigsten Wörterbücher und Nachschlagewerke:

• „Sag es treffender“ von A. M. Textor ist unser persönlicher Favorit. Mit 57 000 sehr facettenreichen Synonym-Vorschlägen ist das Handbuch vor allem für die Suche nach ausdrucksstarken und bildgewaltigen Wörtern eine unverzichtbare Quelle.
• „Das Wörterbuch der Synonyme“ aus dem Dudenverlag bietet gleich 150 000 sinnverwandte Wörter und eignet sich vor allem für das schnelle Nachschlagen.
• Word-Nutzer können sich unter dem Menü Extras > Thesaurus Wort-Alternativen vorschlagen lassen.
• Das kostenlose Web-Wörterbuch „Woxikon“ bietet zudem die Möglichkeit der Suche nach Antonymen (Gegensätzen).